Netflix транслируется более чем в 190 стран мира. Хотя большая часть контента на английском языке, потоковая платформа также поддерживает 22 языка, включая арабский, корейский, упрощенный и традиционный китайский. Это может быть отличным способом выбрать второй или третий язык и узнать, как на нем говорят в разговорной речи. Или вы можете просто обратить внимание и улучшить свой английский тоже.
Правильный фильм или телепередача хороши в одиночку. Но эти расширения Chrome для Netflix помогут сразу погрузить вас в ваши любимые языки. И ты не будешь чувствовать себя виноватым!
Просто обратите внимание, что не весь контент имеет одинаковое количество языков, поддерживаемых субтитрами.
Изучение языка с помощью Netflix : Netflix Study Pack для языков
LLN (или изучение языка с Netflix) является одним из наиболее полных инструментов для этой цели. Расширение Chrome отображает два субтитра одновременно. Первый — это родной язык шоу, а второй — язык, который вы пытаетесь выучить. Это визуальное сопряжение позволяет сравнивать и воспринимать новые слова и то, как они произносятся.
Вы можете контролировать скорость воспроизведения с расширением Chrome. Замедляйте их (или делайте паузу), чтобы учиться в своем собственном темпе. Но лучшая особенность — это словарный запас, который выделяет менее распространенные слова для дальнейшего изучения.
Всплывающий словарь является дополнительной помощью. Используйте его, чтобы лучше понять смысл, а также услышать правильное произношение.
Расширение Language Learning Chrome поставляется с этим каталогом фильмов и телешоу с высококачественными субтитрами.
Загрузить: Изучение языка с Netflix для Chrome (бесплатно)
Mate Translate : учитесь с субтитрами Netflix
Mate Translate еще раз доказывает, насколько ценными могут быть субтитры Netflix для изучения любого языка. Основное приложение — это текстовый и речевой переводчик, доступный на нескольких платформах, включая Android и iOS. Особые браузерные расширения Netflix предназначены для Chrome, Opera, Firefox и Edge.
Mate Translate может переводить 103 языка . Когда вы смотрите потоковое шоу, просто нажмите на слово или фразу. Перевод отображается в плеере, и вы можете использовать любые синонимы, фонетическую транскрипцию и функцию высказывания, чтобы также выучить произношение.
Сохраните слова в категорированных списках, чтобы попрактиковаться в них позже. Вы также можете экспортировать списки слов в приложение с повторяющимися интервалами, например, Reji, чтобы просматривать их через определенные промежутки времени.
Скачать: Mate Translate для Chrome | Опера | Firefox | Edge (бесплатные покупки внутри приложения)
Subtl y: стать свободно с переводами
Тонко также работает как расширения Netflix выше. Как и они, вы можете переводить слова или фразы и изучать новый язык с контекстом того, что происходит на сцене. Посмотрите шоу, а затем еще раз просмотрите список словаря, который поможет вам выстроиться.
Используйте Subtly и переводите английские субтитры на 11 языков: китайский, французский, немецкий, хинди, итальянский, японский, португальский, русский, испанский, арабский и турецкий.
Тонко постепенно улучшается, чтобы включить больше языков. Кроме того, вы можете рассчитывать на его будущее, поскольку оно пытается внедрить другие потоковые платформы, такие как Amazon, Hulu и Showtime, для более широкого выбора.
Загрузить: Subtly для Chrome (бесплатно)
eJOY : улучшите свое владение английским языком
Городской словарь всегда очень помогает со сленгом. В конце концов, Street-talk — это часть многих голливудских фильмов («Криминальное чтиво», кто-нибудь?), И она может помочь вам уловить маленькие нюансы, которые делают любой язык ярким.
Расширение под названием SUFLI немного глючит. Так что мой поиск привел меня к eJOY, который похож на полнофункциональный переводчик английского языка для вашего браузера. Он также работает с YouTube, Udemy, Coursera и некоторыми другими потоковыми платформами, которые поддерживают закрытые титры. Используйте его, чтобы получить определения слов, английских идиом, общих фраз, сленга и словосочетаний.
У eJOY также есть собственные сочетания клавиш, которые помогают ускорить перевод. Вы можете использовать его для перевода на другие языки с помощью продвинутого переводчика, но eJOY — это больше для улучшения вашего понимания английского словаря.
Загрузить: eJOY для Chrome (бесплатно)
Lingvo TV : учитесь в своем браузере и на телефоне
Lingvo — это расширение Chrome, которое работает с вашим телефоном. Это может быть любой телефон с мобильным браузером. Запустите Netflix в браузере, а затем запустите страницу Lingvo в браузере телефона. Введите код расширения Lingvo Chrome на своем компьютере, и вы сможете просматривать переводы субтитров на своем телефоне. Исходный и целевой язык можно настроить в меню « Настройки» в мобильном приложении.
Теперь вы можете изучать язык на ходу , наблюдая за Netflix. Lingvo TV также поддерживает Amazon Prime и YouTube.
Ваш ПК или телевизор и мобильный телефон должны быть в одной сети. После подключения через код те же субтитры, которые вы видите на ПК или телевизоре, прокручивают экран мобильного телефона. Вы можете выбрать слово и получить его значение на языке по вашему выбору одним касанием. Субтитры, на которые вы нажали, сохраняются в истории приложения.
Lingvo освобождает вас от просмотра фильмов на экране, пока вы нажимаете на прокручивающиеся субтитры на экране мобильного телефона.
Скачать: Lingvo TV для Chrome (бесплатно)
Разгуляй свой путь к беглости речи
Будет задан вопрос… следует ли использовать Netflix для изучения нового языка? Вероятно, нет, если вы выбираете второй язык впервые, потому что эти расширения для изучения языка не научат вас грамматике и основам. Тем не менее, это увлекательный способ выучить язык путем погружения . Если вы уже знакомы с языком, тогда используйте Netflix, чтобы получить больше информации. Это также может помочь вам развить навыки слушания.
Изучение с помощью Netflix — это один из забавных способов освоить язык. Но есть и другие необычные инструменты.
Кредит изображения: HASLOO / Depositphotos