Быть свободным писателем или журналистом нелегко, особенно если вы пишете на языке, который не является вашим родным языком. Тем не менее, многие иностранцы говорят на английском языке, потому что это обещает большую аудиторию и, следовательно, лучшие возможности зарабатывать на жизнь. Недостатком является то, что мы постоянно боремся с деталями маленьких дьяволов в языке.
Независимо от того, как долго, насколько тщательно или хорошо вы изучили и освоили иностранный язык, вы всегда в невыгодном положении по отношению к носителю языка. В письменной форме акцент легко скрывается, но письменное слово раскрывает многие тонкие заблуждения. Вот почему вы всегда должны обращаться к онлайн-инструменту перевода. .
Многие другие инструменты могут помочь вам исправить ручки. и убедиться, что вы используете правильный английский. убедиться, что вы используете правильный английский. убедиться, что вы используете правильный . Лишь немногие из этих инструментов поймают ваше злоупотребление апострофами, общими фразами или гомофонами и, таким образом, не помогут вам глубже понять язык. Неудивительно, что носители языка так же склонны совершать неосторожные ошибки, поэтому этот маленький ресурс будет полезен любому писателю.
Правильное использование апострофов
Это моя любимая мозоль, и, похоже, мало кто понимает это правильно. Множественные числа (почти) никогда не видят апострофа. С другой стороны, обладание и сокращение (почти) всегда указывается наличием апострофов. К сожалению, есть исключения.
Овсянка дает отличный обзор того, как использовать апостроф , включая исключения из общего правила.
Ловить гомофонов
Вероятно, самые распространенные гомофоны там , их , и они , за ними внимательно следят ваши и вы , а также это и его . Вы видите проблему, не так ли? Они звучат одинаково, но они не имеют в виду то же самое. Любой инструмент, просто исправляющий ваше правописание, не обнаружит этих ошибок, потому что все эти слова написаны безупречно.
Если вы не используете хорошую программу проверки грамматики чтобы можно было выполнять контекстную проверку и грамматики , вам придется сознательно следить за этими распространенными ошибками. Вы можете найти больше примеров в комиксе «Овсянка», в котором выделено 10 слов, необходимых для того, чтобы прекратить вводить ошибки . Наконец, этот полный список гомофонов в Википедии раскрывает их все.
фразы
Каждый язык имеет общие фразы, которые используются для выражения общей идеи. Когда происхождение забыто или истинное значение запутано, появляются ошибки. Например, знаете ли вы, почему люди говорят «Nip it in the bud», или вы написали бы «Nip it in the butt»?
Lifehack выявил 25 распространенных фраз, которые вы говорите неправильно . И если вы когда-либо не уверены, вы можете использовать Фраза Finder для поиска пословиц и фраз и найти их происхождение и правильное использование.
Британский против американского английского
Иногда даже проверка орфографии не так! Например, язык проверки правописания в моем браузере по умолчанию — американский английский (AE). Всякий раз, когда я редактирую работу, сделанную кем-то, кто использует британский английский (BE), текст обводится красными волнистыми отметками, даже если нет ни одной ошибки. Поскольку вы используете одно или другое, стоит знать основные различия между AE и BE. Итак, вот краткое резюме:
- AE упростила многие слова, например, добавив букву «U» в таких словах, как «гавань» или «вкус».
- Точно так же существительные, которые заканчиваются в BE, заканчиваются в AE, например, «диалог» против «диалог».
- Более того, AE использует простой конец — k или — ck, чтобы заменить — que, общий в BE, как показано в «проверка» против «проверка».
- В соответствии с упрощением, некоторые слова сохраняют один «L» в AE при добавлении суффикса, тогда как в BE «L» удваивается, как в «сигнализации» (BE) или «маркировке» (BE). Тем не менее, есть много примеров, когда все наоборот, например, «умелое» (AE) или «выполнение» (AE).
- В глаголах AE использует -ize вместо BE- ise , например «легализация» против «легализация».
- Предпочтение «S» в AE снова встречается в окончании, которое заменяет BE, например, «защита» против «защита».
- В AE существительные имеют тенденцию заканчиваться на -er вместо -re , например, «метр» против «метр».
И затем есть множество других слов, которые просто пишутся совершенно по-разному в BE против AE .
Как только вы освоите орфографию, вы можете приступить к изучению различий в словаре. Ой веселье!
И помните, что это не останавливается на британском против американского. В английском есть много разных вариаций, легко запутаться! К счастью, вам не нужно знать их все, вы просто должны быть последовательными и придерживаться одного аромата английского языка. И если вы сомневаетесь, вы всегда можете проконсультироваться с YUNiversity of Righteous Grammar . Теперь не начинайте меня с пунктуации …
Вывод
Язык — сложный предмет. Особенно английский язык со всеми присущими ему исключениями и местными особенностями является большой проблемой как для иностранных, так и для носителей языка. С более чем миллионом слов, это также один из самых многословных языков. И в отличие от общего восприятия может указывать, он только растет в размерах и сложности.
Каким был твой самый большой А-ха! эффект в этой статье? И как вы гарантируете правильное написание и грамматику в вашем письме?