Переведите текст с помощью телефона, Firefox’s Fury… [Tech News Digest]

Сегодня: Google может переводить 27 языков, мгновенно, используя камеру вашего телефона; почему немецкий суд вынуждает Facebook разрешать псевдонимы; как право быть забытым может стать глобальным; почему Mozilla не в восторге от Windows 10; и попугай, который знает, что круто (спойлер: это все).

Мгновенный перевод Google является своего рода волшебным

Путешествие — это просто фантастика, но неспособность читать знаки может быть небольшой проблемой, но, как сообщает TechCrunch, вам поможет Google. Google Translate для Android и iOS позволяет вам указывать на телефоне знак для мгновенного перевода на месте — теперь он поддерживает 27 языков. Проверьте их (восхитительно броская) демонстрация:

Конечно, вам понадобится доступ в Интернет, чтобы это было полезно, поэтому посмотрите, как оставаться на связи за если вы хотите использовать это, или обратитесь к нашему руководству, чтобы узнать больше о Google Translate во время путешествий. еще.

Разве путешествие не весело? Давайте продолжим, направляясь в Германию.

Германия заставляет Facebook разрешать псевдонимы

В интернете старая поговорка гласит, никто не знает, что ты собака. Если, конечно, вы не в Facebook, где использование вашего настоящего имени обязательно.

Немецкие собаки, и люди в этом отношении, могли бы иметь немного больше гибкости на этой неделе, поскольку Reuters сообщает, что Гамбургское управление по защите данных приказало Facebook прекратить требовать от людей использовать их настоящие имена — и перестать спрашивать у немцев удостоверения личности.

Facebook, со своей стороны, утверждает, что решение не распространяется на них, потому что их европейская штаб-квартира находится в Ирландии. Немецкие власти не согласны.

«Facebook не может снова утверждать, что применим только ирландский закон о защите данных… любой, кто стоит на нашей площадке, также должен играть в нашу игру», — сказал Йоханнес Каспар, комиссар по защите данных Гамбурга. Ожидайте услышать больше об этом.

Должно ли право быть забытым стать глобальным?

Говоря о текущих европейских историях конфиденциальности, давайте перейдем во Францию.

ЕС не любит крупные американские интернет-компании. , и продолжающаяся борьба за право быть забытым — хороший пример этого. Хотя это не идея, к которой многие американцы относятся очень сильно, многие в Европе считают, что в некоторых случаях люди имеют право быть исключенными из результатов поиска. Например: если вы совершили преступление, а затем отбывали срок в тюрьме, Google должен удалить все ссылки на преступление из результатов поиска.

Google не согласен, но решение суда 2014 года означает, что они проводят такую ​​чистку… в европейских версиях своей поисковой системы. Таким образом, хотя запрашиваемые результаты получены из Google.fr, их легко найти на Google.com.

До, возможно, сейчас. Нью-Йорк Таймс сообщает, что Изабель Фальке-Пьерротен, французский регулятор конфиденциальности, утверждает, что Google должна удалить такие результаты из всех версий Google — и наложит штрафы, чтобы обеспечить это.

Питер Флейшер (Peter Fleischer), глобальный консультант по конфиденциальности Google, назвал это «тревожным событием, которое может привести к серьезным негативным последствиям для Интернета»

«В конце концов, Интернет будет таким же бесплатным, как и наименее бесплатное место в мире» , — пишет Питер Флейшер для Google.

Снова: ожидайте услышать больше об этом, потому что это далеко не закончено.

Mozilla недовольна Windows 10

Поклонники Firefox, обновляющиеся до Windows 10, на этой неделе обнаружили, что Microsoft Edge является их новым браузером по умолчанию , и генеральный директор Mozilla Крис Борода не бывает об этом. Он объяснил, почему в открытом письме генеральному директору Microsoft Сате Наделле :

Я пишу вам об очень тревожном аспекте Windows 10. В частности, похоже, что процесс обновления предназначен для того, чтобы отбросить выбор, который ваши клиенты сделали в отношении опыта Интернета, который они хотят, и заменить его на опыт Интернета, который хочет Microsoft их иметь.

Далее в письме содержится просьба к Microsoft изменить это поведение, чтобы любителям Windows, любящим Firefox, не приходилось прыгать через обручи, чтобы использовать любимый браузер на той ОС, которую они предпочитают.

Не желая предполагать, что Microsoft изменит тактику, Mozilla предлагает публикацию, в которой объясняется, как изменить браузер по умолчанию в Windows 10 , в комплекте с видео:

На каком-то уровне Mozilla, вероятно, боится потерять

И наконец …, только для тебя

Мы вместе были в Германии, Франции и Калифорнии, но давайте сделаем последнюю остановку в Стюарте, штат Флорида, где хотя бы один местный житель точно знает, что удивительно. Фанаты Lego: это для вас.

Правильно: этот желтый затылок Амазонка знает вашу любимую песню. Это наверняка застрянет в вашей голове весь день, потому что все замечательно. Все круто, когда ты часть команды.

Все круто.

Ваши мысли о сегодняшних технических новостях

Так что ты думаешь? Демо-перевод Google впечатляет? Считаете ли вы, что у нас есть право на псевдоним в Facebook, или вы думаете, что компания может делать все, что захочет? Является ли право быть забытым вообще практичным? Если вы обновились до Windows 10, будете ли вы менять браузер по умолчанию?

Ты скучаешь по Дейву? Или вы просто счастливы, что мне, плохой замене Дейву, удалось вспомнить сегмент «И наконец» за неделю? Давайте поговорим обо всем этом и многом другом в комментариях ниже.