Овладение иностранным языком может изменить вашу жизнь. Это может открыть дверь для новой карьеры или даже новой страны, не говоря уже о целой культуре, которой вы теперь сможете наслаждаться на ее родном языке. Но и это нелегко: изучение нового языка требует времени, настойчивости и постоянной практики. В то время как громкие системы изучения языка, такие как Rosetta Stone, могут стоить сотни долларов, Duolingo — это система, которая помогает вам овладеть вторым языком, не тратя ни копейки — она абсолютно бесплатна и также не имеет рекламы. Мы рассмотрели веб-сайт Duolingo. ранее и кратко упомянули сопутствующее приложение для iOS. Сегодня я хотел бы показать вам приложение Duolingo для Android , которое так же бесплатно, как и все остальные сервисы. Duolingo определенно заслуживает внимания, имея более 100 000 установок и 4,7-звездочное среднее из почти 12 000 отзывов в Google Play.
Что касается объема обзора и того, на что я буду смотреть: Очевидно, что изучение нового языка занимает месяцы, если не годы, так что это было не очень практично для целей обзора. Вместо этого я проработал первую партию уроков немецкого языка, чтобы познакомиться с системой и интерфейсом Duolingo. Позже могут появиться другие типы вопросов и упражнений, но это должно дать вам четкое представление о том, что вы можете ожидать и как выглядит приложение для языкового перевода.
Обучение как игра
Duolingy использует награды, чтобы сделать процесс обучения более увлекательным: вы получаете виртуальные «монеты», проходя уроки. Чем лучше вы делаете на данном уроке, тем больше монет вы получите за него.
Каждый урок состоит из серии вопросов, на которые вы должны правильно ответить. Как и в компьютерной игре, вы можете совершить столько ошибок, прежде чем вычеркнете и начнете сначала: на ранних уровнях вы начинаете с четырьмя жизнями, а позже вы получаете только три жизни на уровень. Вот как это выглядит, когда вы теряете жизнь:
Обратите внимание, что Duolingo также говорит вам, что вы ошиблись (орфография, в моем случае). И когда вы делаете достаточно ошибок, игра заканчивается для этого урока:
Уроки сгруппированы по уровням. Чтобы разблокировать следующий уровень, вы должны пройти все уроки текущего или пройти тест, показывающий, что вы уже знаете информацию и не нуждаетесь в этих уроках. Как только вы пройдете, вы получите хороший маленький трофей:
Все это демонстрирует общий «вкус» Дуолинго: это похоже на игру, и большое внимание уделяется разделению материала на управляемые куски и формированию ощущения реального прогресса.
Типичный урок (Типы упражнений)
Теперь, когда мы закончили смотреть на общую атмосферу Дуолинго, давайте перейдем к мелочам реального обучения и углубимся в один из начальных уроков. Duolingo предлагает несколько типов вопросов, тестирование чтения, письма и аудирования. Более поздние уровни могут также включать распознавание речи, но из того, что я видел на сайте Duolingo, распознавание речи в лучшем случае сомнительно . Итак, давайте рассмотрим несколько типов вопросов, которые вы получите, когда начнете учиться, начиная с самого простого построения словарного запаса из одного слова:
Это настолько просто, насколько это возможно: когда вы нажимаете «der Mann», вы также слышите, как оно произносится. Начальные уроки Duolingo по немецкому языку охватывают большую часть того же словарного запаса, который вы получаете на начальных уроках Rosetta Stone: мужчина, женщина, мальчик, девочка, ребенок, есть, пить, хлеб, вода и молоко. Конечно, только то, что вы знаете слова, не означает, что вы знаете, как использовать их в предложении, и это следующий тип вопроса:
Здесь вы получаете предложение на немецком языке вместе с ограниченным набором слов на английском языке, и вы должны перетащить слова, чтобы упорядочить их, чтобы они сказали, что означает это предложение. Есть другой тип вопроса, который заставляет вас делать это наоборот:
Для понимания на слух есть тип вопроса, в котором вы слушаете разговорную запись и сами вводите слова:
Другой тип вопроса отображает предложение, и вы выбираете его правильный перевод из существующего списка:
Обратите внимание на бессмысленный «Он десятка» — мы даже не покрывали цифры.
Вопросы стали немного сложнее, когда я добрался до уровня 2, как и следовало ожидать, но основные типы не изменились: было больше слов для выбора и более сложные грамматические проблемы ( die или der ?).
Дизайн и польский
Duolingo не похож на нативное приложение для Android и не следует правилам дизайна Holo. Иногда это приводит к уродливому приложению, но не в этом случае: внутренне Duolingo чувствует себя последовательным и продуманным, а интерфейс одновременно эстетически приятным и разумным. Карта умений позволяет легко увидеть, где вы стоите и чему еще нужно учиться (все, в моем случае):
Экран настроек является разреженным и позволяет управлять только напоминаниями и звуковыми эффектами. Хотелось бы, чтобы это позволило мне решить, в какое время дня мне хотелось бы напомнить о моих уроках, хотя:
Почему Duolingo стоит вашего времени
Изучение нового языка — это как диета или подготовка. Возможные выгоды очевидны и убедительны, но путь к ним занимает много времени, и дорога может быть утомительной. Важно просто продолжать идти, один шаг ребенка за раз. Вот тут-то и появляется приложение для перевода языка Duolingo для Android: поскольку оно на вашем смартфоне, вам не нужно сидеть перед компьютером, когда пришло время учиться. Куски мертвого времени внезапно становятся возможностью улучшить свои знания, и это легко сделать немного каждый день.
Поскольку Duolingo абсолютно бесплатен, начать работу не страшно: вам не нужно тратить много денег на то, что вам может понравиться или не понравиться. Просто скачайте его сейчас, выберите язык для изучения и начинайте! Ваше будущее я будет вам благодарен.