Популярный субредд под названием « Объясни, как я пять» теперь является интернет-сленгом (ELI5). Почему это так популярно? Потому что это разбивает сложные вопросы на простые ответы. Забудьте о пятилетних детях — в наши дни даже взрослые должны понимать, что нас окружает.
Новый инструмент от инкубатора Google Jigsaw и Washington Post нацелен на решение этой проблемы с помощью простого, но новаторского инструмента: Sideways Dictionary .
Является ли Sideways Dictionary просто еще одной книгой смыслов?
Короткий ответ — нет. Более длинный ответ — это словно городской словарь технических терминов, которые часто трудно объяснить.
Боковой словарь использует аналогии и метафоры для объяснения хитрой технологии жаргона. Попробуйте что-то вроде «2-х факторная аутентификация»:
Некоторые технические термины поддерживаются множеством аналогий и метафор. Вы можете прокрутить, чтобы прочитать их все и получить общее представление о том, что все это значит. Например, в случае «двухфакторной аутентификации» вторая аналогия мне нравится больше, чем первая. Идите дальше и попробуйте что-то вроде «фишинга» или «doxing».
Это значит быть общим словарем
Sideway Dictionary предназначен для краудсорсинга проекта. Google Jigsaw и Washington Post начали с 75 слов, но теперь приглашают участников добавить больше аналогий.
Войдите в систему, используя свои учетные данные Facebook, Google или Twitter, и посмотрите, есть ли у вас ясность, чтобы объяснить сложную техническую метку простыми словами. Вы можете поделиться аналогиями и повысить или понизить аналогии, которые вам нравятся. Все материалы модерируются редакторами.
Хотите попробовать и объяснить «краудсорсинг»? Вот полезное видео, которое показывает вам, как написать аналогию:
The Washington Post также будет использовать словарь Sideways во всех технических новостях. Любой технический жаргон в статье будет связан со словарем, чтобы читатель-мирянин мог понять его мгновенно. Идея состоит в том, чтобы получить обзор темы, но пропустить технические детали для дальнейшего использования.
Попробуйте свою аналогию
Правильные слова и их значения могут служить мостом. В конце концов, если вы не понимаете, что такое двухфакторная аутентификация, то как вы защитите себя от взлома? Вы должны разобраться в жаргоне перед использованием технологии. Да, вам не нужно понимать, как работает двигатель для управления автомобилем, но вам нужно знать, где находится рычаг разблокировки капота.
Технические термины добавляются в наши обычные словари. каждый год, и мы просто должны идти в ногу. Словарь Sideways появился в нужное время.
Какой сложный жаргон ты не понимаешь? Попробуйте построить и аналогию и приблизиться к ней или проверить боковой словарь. Или просто спросите нас в комментариях.