Project Gutenberg: больше, чем просто бесплатные книги

С другой стороны, электронные книги можно купить в считанные секунды одним нажатием кнопки, не выходя из дома. Это быстро и удобно.

В-третьих, люди имеют анонимность при чтении электронных книг. Если вы в автобусе или поезде читаете печатную книгу, каждый может увидеть то, что вы читаете, взглянув на обложку. Если вам случается читать что-то смущающее (эротика) или противоречивое (Mein Kampf Гитлера), то это приводит к очень неловким ситуациям, когда люди улыбаются или выражают неодобрение. Но если вы читаете версии электронных книг, никто не знает, что вы читаете. С тем же успехом вы можете читать телефонную книгу.

Говоря о «Mein Kampf», вам может быть интересно узнать, что из-за анонимности электронных книг «Mein Kampf» переживает всплеск популярности . Люди больше не чувствуют стыда или смущения при чтении ужасного текста. Сделайте из этого что хочешь.

2. Проект Гутенберг — объяснен принцип общественного достояния

В Интернете существует множество сайтов для загрузки электронных книг. , но проект Гутенберг является крупнейшим и наиболее известным. Но прежде чем мы исследуем основные элементы сайта, нам нужно немного подумать о концепции «общественного достояния», которая является основой для сайта Гутенберга.

Каждая книга, которая выходит, защищена авторским правом. Это мешает вам и мне украсть тяжелую работу другого автора, и это совершенно справедливо. Авторское право действует в течение всей жизни автора, а затем в течение определенного периода времени после его смерти. Срок действия авторского права после смерти несколько варьируется в зависимости от страны, но в Европейском Союзе и Северной Америке он составляет 70 лет.

По истечении 70 лет книга переходит в так называемое «общественное достояние». В основном это означает, что книга готова для всех. Люди могут распечатать его и продавать свои собственные версии, и, что еще важнее, для целей данного руководства книгу можно разместить в Интернете, чтобы ее можно было бесплатно скачать. Вот где такие сайты, как Гутенберг, входят в картину.

2.1 Какие книги у них есть?

Таким образом, из-за законов об авторском праве вы не собираетесь получать недавно выпущенные книги по проекту Гутенберга или книги, где автор еще жив (так что забудьте о Гарри Поттере или Джоне Гришэме). И если автор мертв, помните правило 70 лет. Таким образом, в течение этого семидесятилетнего периода этих авторов не будет книг.

Таким образом, это оставляет книги общественного достояния, где правило 70 лет пришло и ушло. Project Gutenberg стремится оцифровывать как можно больше этих книг и сделать их доступными для всех желающих. Учитывая огромное количество материалов, напечатанных за последние несколько сотен лет, это монументально амбициозное мероприятие. Подумайте об этом — романы, руководства, брошюры, справочные работы на все мыслимые темы. Все это будет индивидуально отсканировано, прочитано и проверено на наличие сайта. Ваша голова уже кружится? Мой уверен, что есть.

2.2 Как они переводят книгу онлайн? Они пишут это слово в слово?

Проект Гутенберга зависит от армии добровольцев, и я подробнее расскажу об этом позже в руководстве. Но я вкратце хочу взглянуть на технологию перевода книги в интернет.

Они не набирают каждую книгу дословно. Это действительно сделает процесс долгим и утомительным, и они никогда не добьются значительного прогресса. Вместо этого они используют технологию под названием OCR (оптическое распознавание символов).

Большие веб-сайты, такие как Evernote, используют OCR. чтобы их пользователи могли мгновенно находить текстовые файлы, вводя ключевые слова.

Так что же такое OCR? Это процесс сканирования каждой страницы книги, и OCR затем просматривает каждую страницу построчно (или «читает» ее, если вы хотите посмотреть на нее так). Затем он превращает слова в редактируемый текстовый файл.

Очевидно, что это не идеальная технология (пока). Если книга имеет уникальный шрифт или отпечаток выцветает или поврежден, то при распознавании будет сложно преобразовать текст. Это оставляет ошибки, и сюда приходят волонтеры проекта Гутенберга. Но, как я уже сказал, об этом позже.

3. Использование сайта проекта Гутенберга

Может быть, это только я, но дизайн сайта довольно удручающий и скучный. Это довольно просто, серо и непривлекательно. Это может быть связано со свежей краской, хорошим новым шрифтом и тому подобным. Но пока они не сделают радикальный редизайн, мы застряли на том, что имеем. Но сайт работает и все полностью функционально. Это то, что имеет значение в конце.

3.1 Самые скачиваемые книги — что люди читают?

На главной странице есть ссылка на самые загруженные книги по проекту Гутенберга . Этот список постоянно обновляется по мере выхода новых книг. На странице также приведены цифры загрузки за последние 30 дней. Согласно этой странице, за последние 30 дней было загружено чуть менее 4,6 миллиона загрузок.

3.2 Как искать книгу

Во-первых, вам необходимо ввести название или автора в поисковик. Используйте поисковую систему «каталог книг поиска», а не «поисковый сайт».

Допустим, вы ищете историю о Шерлоке Холмсе. Вы можете ввести «Шерлок Холмс» или фамилию автора «Конан Дойл». Оба выведут книги о Шерлоке Холмсе, а ввод фамилии также вызовет и другие его книги. Но для простоты давайте наберем «Шерлок Холмс» и посмотрим, что получится.

Как видите, доступно много названий. Набор текста в «Шерлок Холмс» вызывает 48 записей. С каждым результатом поиска вы можете увидеть, сколько людей до того, как вы его загрузили. Это полезно, если, например, вы не уверены, что имеете правильный заголовок. Если вы видите, что большое количество людей скачали его до вас, то это хороший показатель того, что у вас есть нужная книга.

Гутенберг теперь также размещает аудиоверсии книг. Рядом с названием появится логотип, указывающий, является ли это учебником (значок книги) или аудиокнигой (значок динамика).

Вы просмотрели результаты поиска и решили, что хотите скачать текстовую версию «Собаки Баскервилей». Давайте посмотрим, как его скачать, чтобы вы могли его прочитать.

3.4 Как скачать книгу — объяснение различных форматов файлов

Давайте рассмотрим различные предлагаемые варианты и то, как вы могли бы донести их до своего любимого читателя.

Во-первых, вкратце, есть два типа файлов ePub и Kindle, обычно предлагаемые — «images» и «no images». Как следует из слов, «изображения» — это книжная версия с иллюстрациями. Очевидно, что эти файлы больше по размеру (но обычно не намного больше).

В правом нижнем углу также есть QR-код, если вы хотите быстро загрузить книгу на свой смартфон. Просто используйте сканер QR-кода (бесплатно из iOS App Store и Google Play).

Теперь давайте рассмотрим форматы файлов.

HTML

Это версия книги на веб-странице, которую вы можете использовать в своем браузере. Кроме того, поскольку книги являются общественным достоянием, вы также можете разместить HTML-версию на своем веб-сайте. Просто скачайте файл HTML и дважды щелкните его, чтобы открыть в браузере.

EPUB

Сокращенно от «электронного издания», это один из самых распространенных форматов чтения. ePubs работают с различными устройствами чтения, включая iBooks от Apple. Просто скачайте его и дважды щелкните на компьютере Mac, чтобы открыть его на iBooks. Пользователи Windows могут использовать отличный калибр в качестве возможного читателя.

.

В Википедии есть список возможных читателей ePub для различных платформ.

зажигать

Amazon Kindle, пожалуй, самый популярный и широко используемый для чтения электронных книг когда-либо. Это тот, который другие пытаются подражать. Получение электронных книг из-за пределов Kindle в Kindle требует еще несколько обручей, но ничего особенного.

Загрузите файл mobi, а затем перейдите в раздел Kindle своей учетной записи на Amazon. Там вы найдете специальный секретный адрес для отправки файлов вашему читателю Kindle.

Эти адреса можно изменить, если вам не нравятся автоматические адреса, предоставляемые вам Amazon. Если у вас есть адрес электронной почты, который вы хотите, просто прикрепите файл mobi к сообщению электронной почты, добавьте секретный адрес электронной почты Amazon и отправьте. Помните, что вы должны отправить его с адреса электронной почты, который вы указали в качестве авторизованного адреса электронной почты в настройках учетной записи Kindle.

Также следует помнить, что у вас есть только 5 ГБ свободного места для отправки документов. Каждая электронная книга обычно очень мала по своей природе, но если вы начнете загружать целые библиотеки и / или множество электронных книг с прикрепленными изображениями, то эти 5 ГБ исчезнут довольно быстро. Так что используйте эту функцию консервативно.

После отправки файла по электронной почте в Amazon он изменяется в зависимости от времени, которое требуется для отображения на вашем Kindle. Со мной некоторые прибыли через несколько минут, другие заняли час, а некоторые вообще не приехали. Если он не приходит через пару часов, попробуйте еще раз.

Простой текст

Последний вариант текста является самым простым — простой текст. Нет изображений, нет форматированного текста, только обычный текст. Эти файлы также самые маленькие, и это хорошо, если вам не хватает места на вашем компьютере. Простые текстовые файлы хороши для чтения на вашем смартфоне. Раньше я бросал все текстовые файлы в Dropbox, синхронизировал их с моим телефоном, а затем читал их из Dropbox.

Аудио (Ogg Vorbis, MP3, Apple iTunes, Speex)

Как я уже сказал, в Гутенберге сейчас размещены аудиофайлы книг. Вероятно, не редко читаемые книги, но определенно популярные названия. Все аудиокниги читаются волонтерами для Librivox (подробнее об этом позже).

Для аудио это просто загрузка файлов и прослушивание их в соответствующем аудиоплеере.

Две вещи, которые нужно иметь в виду, хотя. Один — эти аудиокниги читают волонтеры, поэтому голоса и стандарты записи могут отличаться. Во-вторых, если это большая книга, это приведет к большому количеству файлов MP3 (обычно по одному на главу). В настоящее время нет способа массовой загрузки файлов за один раз, если только вы не отправитесь в сам Librivox, поэтому каждый файл необходимо загружать отдельно. Это может быть длительным и утомительным процессом.

3.5 Загрузка книги в Dropbox, Google Drive или OneDrive

Когда вы загрузите свою книгу, вы заметите, что некоторые (не все) форматы имеют логотипы Dropbox, Google Drive и OneDrive. Это означает, что если вы предоставите Гутенбергу необходимые полномочия для входа в свою учетную запись, то они загрузят книгу прямо там. Это очень удобно, если в конце концов ваши книги заканчиваются в конце концов, или если вы спешите и вам нужно что-то быстро загрузить, например, в автомобильное путешествие.

Если вы впервые пользуетесь этой функцией, затем выберите свой любимый облачный сервис, а когда Гутенберг запросит доступ, то, естественно, предоставьте его. Этот доступ можно отозвать в любое время, перейдя на сайт облачного хранилища и удалив сайт Гутенберга.

Как только Гутенберг получит доступ, он создаст специальную папку Гутенберга в вашем облачном хранилище, а затем поместит туда нужную вам электронную книгу. Сохраните папку Гутенберга — все будущие электронные книги также будут помещены туда.

4. Что еще они предлагают?

Книги не единственное, что предлагает Гутенберг. Давайте посмотрим, что еще предлагается на сайте.

4.1 Аудиокниги ( Librivox )

Если у вас есть какие-либо проблемы со зрением, то аудиокниги — это буквально спасатель и связь с внешним миром. Но не только слепые и слабовидящие получают пользу от аудиокниг. Людям с нормальным зрением они тоже нравятся. Их можно слушать в машине, во время работы по дому, во время тренировок на кросс-тренажере, во время прогулки или просто во время растягивания, отдыхая в кровати или в любимом кресле.

Аудиозаписи также хороши для людей, изучающих новый язык, так как их можно слушать во время чтения текста. Это отличный способ выучить правильное произношение.

4.2 О Librivox

Librivox переносит идею краудсорсинга на аудиокниги. Как это происходит — модератор назначает книгу, а затем добровольцы подписываются, чтобы прочитать определенные главы.

После того, как все главы были прочитаны различными волонтерами, все они проверяются и собираются сайтом. Затем вы можете скачать его с Project Gutenberg.

4.3. Добровольцы для чтения для Librivox

Если вы хотите стать волонтером для Librivox и увековечиться в аудиокниге, просто перейдите на сайт Librivox и нажмите зеленую кнопку «волонтер».

Записи должны быть очень высокого качества, а голос должен быть четким и легким для понимания. Лучшее записывающее оборудование для выполнения этой работы — обычно Audacity . Просто запустите программное обеспечение, наденьте гарнитуру и продолжайте. .

На самом деле сделать что-то подобное довольно сложно и нервно. Так что вам понадобится несколько попыток, чтобы понять это правильно.

4.4 ноты

Этот раздел немного загадка. Раздел помечен как спящий, а файлы (после распаковки) имеют формат файла .mus. По данным сайта, для этого нужен финал. XML-файлы требуют SharpEye. Ни одна из этих программ не является бесплатной (обе являются бесплатными, а затем платными). Для такого сайта, как Гутенберг, который претендует на то, чтобы ориентироваться на общественное достояние, иметь форматы файлов, требующие платного программного обеспечения, немного странно.

Но если у вас есть Finale или SharpEye (или вы готовы за это заплатить), тогда достаточно много нотных композиций, доступных от таких композиторов, как Бетховен, Бах, Брамс и Моцарт.

4.5 Загрузка частей Гутенберга на ваш компьютер

Если вы НАСТОЯЩИЙ хардкорный книжный человек, и у вас есть свободные места на вашем компьютере, то вы можете рассмотреть возможность загрузки части библиотеки Гутенберга . Файлы имеют формат ISO (который можно открыть с помощью такой программы, как виртуальный диск-клон. ).

Поскольку размер библиотеки Гутенберга огромен, вам понадобится DVD-диск, чтобы сохранить все это, и многие файлы в формате ZIP, чтобы сохранить размеры как можно меньше.

На момент написания статьи (март 2014 г.) доступно следующее:

• Август 2003 CD — 600 электронных книг.
• Декабрь 2003 года DVD — 9,400 из первых 10000 книг.
• Июльский DVD 2006 года — 17 000 книг из первых 19 000 наименований.
• Мартовский CD Книжной полки Научной фантастики 2007 года — большинство названий научной фантастики.
• Апрель 2010 (двухслойный) DVD — более 29 500 книг.

Просто зайдите на эту страницу Гутенберга, чтобы узнать о различных способах загрузки дисков. Выбор включает BitTorrent, FTP и многое другое. На странице также есть метка диска, как в формате PNG высокой четкости, так и в формате Photoshop, если вы хотите изменить ее каким-либо образом.

5. Проект Гутенберга Самопубликация

Project Gutenberg также имеет бесплатный портал для самостоятельной публикации . Что это за услуга? Ну, никто не объясняет это лучше, чем сама страница Гутенберга.

От Project Gutenberg, первого производителя бесплатных электронных книг, теперь появилась бесплатная библиотека сообщества авторов — социальная сеть Self-Publishing Portal. Этот портал позволяет авторам делиться своими работами с читателями, а также позволяет читателям оставлять комментарии, отзывы и отзывы авторов. Каждая электронная книга имеет свою страницу сведений, звездные рейтинги и область комментариев читателей.

Так что если вы создали электронную книгу и хотели бы пожертвовать ее Гутенбергу, то вы можете через портал самоиздания.

Ознакомьтесь с руководством по самостоятельной публикации в этом разделе.

6. Распределенные корректоры

Очевидно, что проекту Гутенберга нужны добровольцы, чтобы вычитать и отредактировать книги, ожидающие выхода на сайт. С таким количеством книг, которые становятся общественным достоянием, всегда нужны добровольцы, поэтому от ваших услуг никогда не будет отказано.

И что хорошо, так это отсутствие минимальных временных затрат. Вы можете сделать лишние 5 минут здесь и там, когда у вас есть время. Если одна неделя у вас нет времени, то не стоит беспокоиться. Никто не собирается наказать вас за то, что вы опустили сторону.

Если вы решите стать волонтером, у вас будет возможность увидеть множество разных книг в разных жанрах. Весь проект совершенно захватывающий. В один момент вы будете проверять страницу из детективного романа , а в следующий раз вы будете проверять страницу по взрывчатому тексту .

6.1 Добровольчество, чтобы стать корректором проекта Gutenberg — Как подать заявку

Процесс подачи заявки чрезвычайно прост — собеседование не проводится. Просто зарегистрируйте учетную запись, и вы в. Это так просто.

Это страница, на которой происходит вся корректура. Чтобы начать, нажмите ссылку «зарегистрироваться» в правом верхнем углу и заполните форму. Нажмите на ссылку в письме активации, которое отправлено вам, и это все. Поздравляю. Вы официально присоединились к Распределенным корректорам.

6.2 Различные уровни корректуры и правила

Когда вы впервые начнете работать волонтером для DP, вы будете ограничены P1, который является первым уровнем. Это сделано для того, чтобы вы почувствовали вкус процесса вычитки и погрузили пальцы в воду, чтобы убедиться, что это что-то для вас.

Как только вы сделали достаточно, чтобы ознакомиться с процедурами, и вам понравилась работа, другие уровни в конечном итоге откроются для вас. Но вам нужно начинать медленно, выстраивать свой путь и изучать правила вычитки .

Как говорится на странице проекта Гутенберга, следует помнить следующие основные правила:

1. Не перематывать строки. Оставьте концы линий там, где они находятся на изображении (за исключением, пожалуйста, соедините слова, которые разбиты по линиям).
2. Используйте пустую строку перед каждым абзацем и не делайте отступ в начале абзаца.
3. Удалите лишние пробелы вокруг знаков препинания, ошибочно вставленных программным обеспечением OCR.
4. Не исправляйте оригинальное написание.
5. Если вы сомневаетесь, сделайте так, чтобы он выглядел как оригинал, и используйте [** Примечания для следующего корректора или ПМ, чтобы перейти сюда ], чтобы пометить место.

Все это кажется сложным с множеством правил, но как только вы начнете, это станет намного проще.

6.4 Выбор книги и начало работы

Чтобы начать, просто перейдите на страницу P1 (Корректировка первого раунда) и прокрутите вниз до раздела «Проекты, доступные в настоящее время». Там вы увидите, что текущие книги корректируются.

Каждый заголовок будет указывать на каком языке он находится, поэтому вы не получите что-то на двойном нидерландском языке. Некоторые из них также будут указывать ТОЛЬКО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ. Если вы новичок, тогда эти титулы предназначены для того, чтобы вы могли потренироваться и найти свои ноги. Но как только вы освоитесь, оставьте эти названия в покое для других новичков.

Итак, если вы тренировались на одном из названий новичка, и теперь вы чувствуете себя довольно уверенно, выберите заголовок, который вам интересен, и нажмите на ссылку. Вы всегда должны выбирать что-то, что вас интересует. Скорее всего, вы не заметите ошибок в тексте, если предмет имеет ваше полное и неделимое внимание.

Когда вы откроете одну из книг, вам будет случайным образом назначена страница. Давайте посмотрим на настройку.

Это первое окно полно статистики о книге, которую вы выбрали. Вам не нужно действительно обращать на это внимание (если, конечно, вы этого не хотите).

Далее вниз по экрану вы можете выбрать получение уведомлений по электронной почте, когда рассматриваемая книга проходит через следующие раунды и, наконец, попадает на сайт Гутенберга.

Немного выше от этой ссылки есть ссылка «Начать корректуру». Нажмите, чтобы перейти на вашу страницу.

6.5 Как успешно заполнить и отправить страницу

Отсканированная страница занимает большую часть окна, а под ней находится текстовое поле, которое удалось понять OCR. В этом начальном раунде вам просто нужно сравнить отсканированный текст с редактируемым текстом в поле под ним.

Помните правила, которые мы рассмотрели ранее:

• Не перематывать строки. Оставьте концы линий там, где они находятся на изображении (за исключением, пожалуйста, соедините слова, которые разбиты по линиям).
• Используйте пустую строку перед каждым абзацем и не делайте отступ в начале абзаца.
• Удалите лишние пробелы вокруг знаков препинания, ошибочно вставленных программным обеспечением OCR.
• Не исправляйте оригинальное написание.
• Если вы сомневаетесь, сделайте так, чтобы он выглядел как оригинал, и используйте [** Примечания для следующего корректора или ПМ, чтобы перейти сюда ], чтобы пометить место.

Просто прочитайте отсканированный текст и сравните его с редактируемым текстом. Если вы видите какие-либо ошибки в редактируемом тексте, исправьте это.

Когда страница будет готова, нажмите «Сохранить как« готово »и вычитать следующую страницу» (если вы хотите сделать другую страницу), или «Сохранить как« готово »» (если вы хотите закончить и выйти из режима редактирования). площадь).

7. Рекомендуемые книги для начала работы на Гутенберге

Чтобы закончить, вот большой выбор книг, которые вы можете скачать бесплатно с Project Gutenberg. Приятного чтения!

Шерлок Холмс